Русский словарь латинских пословиц - quae sunt caesaris caesari

(обычно в русском переводе)

Кесарево Кесарю.

Евангелие от Луки, 20.25: Reddite quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo "Воздайте Кесарево Кесарю и Божье Богу".

Ответ Иисуса фарисеям, спросившим, следует ли платить Кесарю (т. е. римскому императору) требуемую им подать.

Но какова наша цензура? признаюсь, никак не ожидал от нее таких больших успехов в эстетике... Конечно, иные скажут, что эстетика не ее дело; что она должна воздавать Кесарево Кесарю, а Гнедичево Гнедичу, но мало ли что говорят. (А. С. Пушкин Н. И. Гнедичу, 27.VI 1822.)

-Господа почтенная компания! сняв шляпу с головы, возгласил Кононов, низко кланяясь гостям. Как теперь мы, так сказать, воздали богу богово, то позвольте, дабы музыканты воздали КесарюКесарево! (М. Горький, Фома Гордеев.)